Bonvelo

Unter dem Motto „Farben“ macht sich Dominick auf, zwei Mountainbike-Reiseziele in den Laurentians zu entdecken. Er beginnt an den Hängen des MSS-Bike-Parks mit Julien Brisebois, dem Besitzer der Olodge-Boutique, und spricht mit Dan Mavré, dem Gründer des Zentrums. Anschließend begibt er sich mit Benoit Gauthier, einem Gymnasiallehrer, zum Parc du Mont Loup Garou, einem neuen Freizeit- und Tourismusort. Außerdem spricht er mit Kim Paulin von Tourisme Laurentides.